Yiddish Voices is an exciting new series of translated works that connects today’s readers with Yiddish literature, in its full range of authors, genres, and subject matter. Published in partnership with the YIVO Institute for Jewish Research and Bloomsbury Academic, each volume presents a rich and engaging literary work in English translation with a well-matched historian’s introduction, one that is both erudite and readable. Expertly curated by Alyssa Quint and Elissa Bemporad, the series is organized to showcase first-time translations of enduring Yiddish texts—memoirs, novels, and plays—from which arise topics and themes that have powerful resonance today.
The first volume of Yiddish Voices, Three Yiddish Plays by Women, brings together plays penned in Russia, Poland, and the United States from over a century ago. Each play grapples with enduring women’s issues, including motherhood, pregnancy and abortion, financial independence, and self-realization, and each from a woman’s perspective.
Join YIVO as we celebrate the launch of Yiddish Voices, complete with performances of scenes from the first volume of the series led by Allen Lewis Rickman, and discussion with editors Quint and Bemporad and translators Rickman and Miro Miniewski.
The Center for Jewish History in New York City illuminates history, culture, and heritage. The Center provides a collaborative home for five partner organizations: American Jewish Historical Society, American Sephardi Federation, Leo Baeck Institute, Yeshiva University Museum, and YIVO Institute for Jewish Research.
The partners’ archives comprise the world’s largest and most comprehensive archive of the modern Jewish experience outside of Israel. The collections span a thousand years, with more than 5 miles of archival documents (in dozens of languages and alphabet systems), more than 500,000 volumes, as well as thousands of artworks, textiles, ritual objects, recordings, films, and photographs.
The Center’s experts are leaders in unlocking archival material for a wide audience through the latest practices in digitization, library science, and public education. As one of the world’s foremost research institutions, the Center offers fellowships, a wide array of exhibitions, symposia, conferences and lectures. The Center is a Smithsonian Affiliate, and is a partner of the Google Cultural Institute.
The Center for Jewish History is home to the Lillian Goldman Reading Room, Ackman & Ziff Family Genealogy Institute, the David Berg Rare Book Room and the Collection Management & Conservation Wing. Public programs create opportunities for diverse audiences to explore the rich historical and cultural material that lives within the Center's walls.